ドイツ語の言葉の響きがかっこいいから、ドイツ語っぽい名前(以下、姓名の内、「名」の意)を子どもに付ける人がいます。
例えば
- リヒト(Licht:光)→例:理人
- ハルト(hart:堅い)→例:春人
- アイネ(Eine:一つ)→例:愛音
- マハト(Macht:力・権力)→例:真羽人
といった名前です。他の漢字で当てることもできます。
ここでは、ドイツ語の人名用の名前(ヨハネス、トーマス、ミヒャエルetc.)を当て字にした場合ではなく、響きがかっこいいという単純な理由から、ドイツ人ならありえないような名前を付ける場合を念頭においています。
こうしたキラキラネームはドイツ語の感覚を全く無視したものです。というのも、日本とドイツの名づけ文化には違いがあるからです。キラキラネームを付けることは、自分の無知ぶりをさらけ出していることと等しいのです。
では、なぜ(ドイツ人の名前ではなく)こうしたドイツ語っぽい名前がDQNネームでしかないのかについて、日本とドイツの名づけ文化を考察しながら説明していきたいと思います。
続きを読む