ヨーロッパで見た面白い標識・看板まとめ

ヨーロッパで実際に見た面白い標識・看板を集めてみました。

よく考えてみると、深い意味があるのではないかと考えさせてくれるものも中にはあります。

モナコ編

海パン禁止

モナコの宮殿地区に入る前に掲げられている注意書き。海パンでの観光はお断りとのこと。

ちょっと古いですが、小島よしおだったら即OUTですね。

イタリア編

未来志向のバイク

イタリアのバイクは映画『トロン』で登場するようなバイクなのでしょうか。

シートがないために運転者は空気イス状態となります。そのため、長距離運転には向いていませんが、筋トレには向いています。1時間くらい走れば、腹筋はムキムキになるでしょう。但しヘルメットの中は汗だくになるでしょうが・・・

進入禁止標識＝ギロチン台

車両進入禁止の標識ですが、ステッカーを張られることでイタズラ書きされています。

車両で進入するとギロチン刑になるとも解釈できます。道路交通法違反への厳罰化もここまでくればやりすぎかもしれません。

行き止まり標識＝はりつけ台

進入禁止の標識と同様、行き止まりの道路標識にステッカーで上書きされています。

確かに磔は人生の行き止まりとも解釈できます。「道路の行き止まり」を「人生の行き止まり＝磔」で表現しているところが、奥深いです。

この二つの標識はClet Abrahamというフランス人芸術家の仕業です。彼は道路標識にイタズラをして、笑いをさそうような絵に変えています。道路標識という秩序権力に立ち向かうことを活動の目的としています。

イタリアのピストイアという街では罰金刑を受けたこともあるそうです。（控訴中）

参照記事：Clet Abraham: „Mit meinen Stickern werden Schilder schöner“ - Gesellschaft - FAZ

フランス編

勘違いな会話

 

Je t'aime（フランス語：I love you. 愛してる）

 

Ich auch nicht（ドイツ語：Me neither. 私も愛していないわ）

 

全くかみ合っていないフランス人とドイツ人の間の会話。

愛とは勘違いから成っているものなのかもしれません。愛に関する意味深いやり取りです。

ドイツ編

車文化

「足りない馬力は狂気で補う」（意訳：Fehlende PS werden durch Wahnsinn ersetzt）

ドイツならではの車文化を窓に貼っているオート三輪。オート三輪の少ない馬力を跳ね返すような文句です。

関連する記事

• 【まとめ】ドイツ暮らしで感じるツッコみたくなるような日常話

• 【クールジャパン戦略再考】普通の50代ドイツ人女性が見た日本

• 欧米人が日本語を難しいと感じる理由とは－日本語歴10年超のドイツ人に聞きました

• 「日本すごい」なんて嘘!?ドイツ人がイラッとする日本人のしぐさ